golangでUPnPのポートフォワーディングをしてみる5−グローバルアドレスを取ってみる。 [プログラミング]
今までルータのXMLが腐っているとかで、UPnPでポートフォワーディングするのが怪しくなってきているわけですが、続けていきますよ一応。まぁブツ切れの検証コードしか作れませんが、環境がまちまちなのでこっちで解決するには面倒臭すぎるというのはありますね。
ポートフォワーディングをしてみる前に、簡単にできそうなグローバルアドレスを取りに行くことをします。これは結構他でもやられているので、それをGolangに落とせばいいという話ですよね。
ともあれ、NECのルーターのUPnP用のポートのサービスが死にやすいということが発覚して、やる前にルーターを再起動しないといけないという体たらくで…。まぁNECのAtermは80番ポートを解放するだけで数日でルーターが死んでインターネットのアクセスができなくなるくらいですから、頑丈さからするとめっちゃ弱いと言わざるを得ません。ソフトの作りも悪いんだろうけど、多分スペックも足りてないんでしょうね。
あまり不満を言っていてもしょうがないので実際やってみますね。今回も事前に調べた体で、ルーターのIPとPOSTを食らわせるURLの一部を用意しておきます。それらを調べるコードは前回のコードでやっていますけど、繋げちゃうとどこがおかしくて動かないかどうかが分からなくなってしまうので、検証コードとしては短いほうがいいと思っています。
先にも言った通り、ルーターのローカルアドレスやらが分かっていないと動きません。具体的には
routerAddr
serviceType
controlURL
をルーターの設定に合わせて書き直さないと動きません。
それと返すXMLが腐っていなければ(同じフォーマットであれば)、問題なくグローバルアドレスが取れるかと思われます。大したことやってない割には苦労していますね。とりあえず苦労した点などは言っておきましょうか。
一番の問題はXMLを受けて解析するところなんですが、一応"encoding/xml"パッケージが解析してくれはします。ただ問題なのが解析の元となるXMLの構造をGolangの構造体で示してあげないといけない、という苦行が待ち構えているわけです。実際送られてきたXMLが下のようなものです。これも複数のルーターで調べたわけではないので、構造が違う可能性はあります。
これが洗練された方法があるわけでもなく、泥臭く構造体を定義するというクソッタレな仕様になっているわけです。どこかでXMLなんてタヒねばいいのにって書いてあったのですがその通りだと思います。かと言って情報交換するのにきちんと規定されたフォーマットってのは他にはあまりないわけで。
https://text.baldanders.info/golang/unmarshalling-xml/
今回は全体の構造体を定義せずに、そのパスだけを提示してグローバルアドレスだけを取ってきています。なので、正直言って全部の構造体を定義して全部入れ込むということは、今の自分にはできません。というかやりません。だってグローバルアドレスを取りたいだけなので、他の情報はいらないですから。そんなわけで構造体の定義は全体的にはしていません。
でBody、GetExternalIPAddressResponse、NewExternalIPAddressと階層を示しているんですが、これで示せば他の構造は無視できるんですね。逆にいうとこの方法だと他の情報が取れない。
このやり方にしても、構造体の定義をするにしても、?xmlというタグとEnvelopeというタグは無視されているのはよくわかりません。?xmlは省略するのはわかるとして、次の階層になるEnvelopeというタグに関しては省略してしまうのはどうなのかなと思わなくはありません。でも、GolangのUnmarshal()がそういう仕組みになっているから仕方ありません。そうだからそうとしか言えないです。
とりあえず、これでルーターのグローバルアドレスを取ることはできるはずです。できなかったら変えるべき所を自分の環境に変えられていないか、ルーターの動作が死んでいるかですね。もしかするとルーターの再起動が必要かもしれません。XMLが返ってきているのに、構造体の中に入っていない場合は、XMLの構造がきちんとしていないということだと思います。
次はルータのポートフォワーディングをします。やる手順としては今回と大して違いがないはずです。今回と違う所を重点的に書いておこうと思います。
ポートフォワーディングをしてみる前に、簡単にできそうなグローバルアドレスを取りに行くことをします。これは結構他でもやられているので、それをGolangに落とせばいいという話ですよね。
ともあれ、NECのルーターのUPnP用のポートのサービスが死にやすいということが発覚して、やる前にルーターを再起動しないといけないという体たらくで…。まぁNECのAtermは80番ポートを解放するだけで数日でルーターが死んでインターネットのアクセスができなくなるくらいですから、頑丈さからするとめっちゃ弱いと言わざるを得ません。ソフトの作りも悪いんだろうけど、多分スペックも足りてないんでしょうね。
あまり不満を言っていてもしょうがないので実際やってみますね。今回も事前に調べた体で、ルーターのIPとPOSTを食らわせるURLの一部を用意しておきます。それらを調べるコードは前回のコードでやっていますけど、繋げちゃうとどこがおかしくて動かないかどうかが分からなくなってしまうので、検証コードとしては短いほうがいいと思っています。
先にも言った通り、ルーターのローカルアドレスやらが分かっていないと動きません。具体的には
routerAddr
serviceType
controlURL
をルーターの設定に合わせて書き直さないと動きません。
それと返すXMLが腐っていなければ(同じフォーマットであれば)、問題なくグローバルアドレスが取れるかと思われます。大したことやってない割には苦労していますね。とりあえず苦労した点などは言っておきましょうか。
一番の問題はXMLを受けて解析するところなんですが、一応"encoding/xml"パッケージが解析してくれはします。ただ問題なのが解析の元となるXMLの構造をGolangの構造体で示してあげないといけない、という苦行が待ち構えているわけです。実際送られてきたXMLが下のようなものです。これも複数のルーターで調べたわけではないので、構造が違う可能性はあります。
<?xml version="1.0"?> <SOAP-ENV:Envelope xmlns:SOAP-ENV="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/" SOAP-ENV:encodingStyle="http://schemas.xmlsoap.org/soap/encoding/"> <SOAP-ENV:Body> <m:GetExternalIPAddressResponse xmlns:m="urn:schemas-upnp-org:service:WANIPConnection:1"> <NewExternalIPAddress>27.95.xxx.xxx </m:GetExternalIPAddressResponse> </SOAP-ENV:Body> </SOAP-ENV:Envelope>
これが洗練された方法があるわけでもなく、泥臭く構造体を定義するというクソッタレな仕様になっているわけです。どこかでXMLなんてタヒねばいいのにって書いてあったのですがその通りだと思います。かと言って情報交換するのにきちんと規定されたフォーマットってのは他にはあまりないわけで。
https://text.baldanders.info/golang/unmarshalling-xml/
今回は全体の構造体を定義せずに、そのパスだけを提示してグローバルアドレスだけを取ってきています。なので、正直言って全部の構造体を定義して全部入れ込むということは、今の自分にはできません。というかやりません。だってグローバルアドレスを取りたいだけなので、他の情報はいらないですから。そんなわけで構造体の定義は全体的にはしていません。
type root struct { NewExternalIPAddress string `xml:"Body>GetExternalIPAddressResponse>NewExternalIPAddress"` }
でBody、GetExternalIPAddressResponse、NewExternalIPAddressと階層を示しているんですが、これで示せば他の構造は無視できるんですね。逆にいうとこの方法だと他の情報が取れない。
このやり方にしても、構造体の定義をするにしても、?xmlというタグとEnvelopeというタグは無視されているのはよくわかりません。?xmlは省略するのはわかるとして、次の階層になるEnvelopeというタグに関しては省略してしまうのはどうなのかなと思わなくはありません。でも、GolangのUnmarshal()がそういう仕組みになっているから仕方ありません。そうだからそうとしか言えないです。
とりあえず、これでルーターのグローバルアドレスを取ることはできるはずです。できなかったら変えるべき所を自分の環境に変えられていないか、ルーターの動作が死んでいるかですね。もしかするとルーターの再起動が必要かもしれません。XMLが返ってきているのに、構造体の中に入っていない場合は、XMLの構造がきちんとしていないということだと思います。
次はルータのポートフォワーディングをします。やる手順としては今回と大して違いがないはずです。今回と違う所を重点的に書いておこうと思います。
タグ:Golang
Twitterまとめ投稿 2019/07/30 [Twitter]
carbonhydratプログラマー向けの40%小型キーボード自作キット「Cocoa40」 - AKIBA PC Hotline! https://t.co/sUAv2FKfXM @watch_akiba 半田付けまではちょっと面倒だな。07/29 17:22
2019-07-30 05:01
コメント(0)
Twitterまとめ投稿 2019/07/29 [Twitter]
carbonhydratRT @katukawa: 世界は「今ない仕事をどうやって創るか」でしのぎを削っている中で、日本は「生産性を高めるために大学を職業訓練所にしよう」とか議論しているのだから、論外だよな。07/28 08:23
2019-07-29 05:01
コメント(0)
Twitterまとめ投稿 2019/07/28 [Twitter]
carbonhydratNintendo Switchの“ドリフト”したJoy-Conを、米任天堂が無償で修理対応しているとの報道。しかし日本では同様の案内はされず https://t.co/1PR9ExGvnB アメリカでは集団訴訟があるから無償で、日本はそれがないから任天堂がナメくさってる件07/27 09:47 carbonhydratRT @yontengoP: 「はたらくくるま」がダメならいっそ 「はたらかないくるま」なる図鑑でも作ればいいかしらと思ったけども、はたらかないくるま、って何だ…? という疑問が湧いた次の瞬間に浮かんだのは 「はたらかないいきもの」図鑑 という多分に闇深い図鑑であった。 h…07/27 15:52 carbonhydratRT @TomoMachi: 「吉本興業に100億円の事業を任せるクールジャパン機構の純損失は2018年度81億円。累積赤字178億円。その損失を埋めるように、政府の出資額は586億円から721億円へと積み増し。それに対して生活保護から食費や光熱費を、年160億円削減する方針」…07/27 15:54 carbonhydrat渦中の吉本興業に「クールジャパン」で巨額の税金が注ぎ込まれていた @gendai_biz https://t.co/rc3ZSwuMBl #現代ビジネス やっぱり吉本はクソ企業だった。というか安倍が絡む企業ってロクなのいないな。07/27 16:10 carbonhydratあまりに辛辣!ロシア人の「日本人への本音」 アニメ好きだからといって親日派ではない |外交・国際政治 https://t.co/sDkHIf9hni #東洋経済オンライン @Toyokeizai ロシア人は性根から腐ってるな。戦争… https://t.co/Ir1iWR31mk07/27 17:50
2019-07-28 05:01
コメント(0)
Twitterまとめ投稿 2019/07/27 [Twitter]
carbonhydratRT @katepanda2: 「まともな憲法議論」をしない方がいいなんて全く思わない。だけど問題は安倍首相は「まともな憲法議論」をできない人だということでしょう。憲法とは何かという基本的以前の大前提を共有せず「ぼくがおもう憲法ってこういうもの」という人でしょうが。彼の代では改…07/26 15:53 carbonhydratそうりだいじんののぼくがかんがえた、さいきょうのにほんこくけんぽう。という感じの憲法改正論議になりそう。07/26 15:58 carbonhydratRT @hiroshimilano: 「安倍さんが日本を守ってくれる」と思ってる若者は実際危機になれば「自分が安倍さんを守るために安倍さんが始めた戦争へ駆り出される」ことになるのが分かっていませんよね。え?自民党が守ってくれるんじゃないのかって?あの人達(威勢のいい維新含む)は…07/26 16:00 carbonhydratRT @Beriozka1917: 自分達は400兆円以上もの内部留保を抱えながら労働者に分配せず、自民党を通じて減税の恩恵に浴し、中小企業以下の税負担しかしていないにも関わらず、この30年間寧ろ所得が下がっている労働者には「痛み」を求め続ける。アンシャンレジームと何ら変わらな…07/26 16:01 carbonhydrat亡き父は晩年なぜ「ネット右翼」になってしまったのか https://t.co/vJdl6UgIfH #デイリー新潮 ネトウヨに取り込まれるのは認知症間際の老害なのか。いつの日も誰かのせいにしたい人は居るんだろうな07/26 16:54 carbonhydratRT @lawkus: 「同意なしの録音は裁判で証拠能力がない」は嘘なので安心してください。普通に採用されるので。俺に限らず弁護士は、依頼者が録ってきた同意なしの録音をしょっちゅう裁判所に提出してるし、裁判所はほぼ常にそれを採用してます。 https://t.co/Lw5q35…07/26 16:55 carbonhydratRT @Erscheinung35: 政権復帰後の自民党最大の成功は「全て民主党政権が悪い」ていう刷り込みだし,民主党政権最大の失敗は「素直に失敗を認めたこと」ではないかと思っている。いまの政府なんかどんな問題起きても「それは当たらない」で華麗にスルーして世間もなんとなく通して…07/26 17:02 carbonhydratRT @mas__yamazaki: 「権利の主張」と「権利を不当に侵害されている状況に対する異議申し立て」は同じではないが、日本では後者を前者にすり替えて、あたかも「わがまま」のように非難して黙らせるパターンがよく使われる。この二つの何が違うのか、社会で正しく認識されていない…07/26 17:03 carbonhydratRT @Yoshidamian: 地上波で視聴率の高い警察密着番組の仕事を不定期でやっているのですが、今日一緒に仕事した警視庁の人たちに「安倍首相を野次から守る親衛隊な捜査一課の方々はなんなんですか?」と伺うと「あれは警視庁にもクレームが多くきて厄介になった。官僚からトップダウ…07/26 17:07 carbonhydratRT @samurai_kung_fu: バブル期に滑り込み社会人だったんだけど、当時まだ若造のワシでさえ手取り30万越えてた。そのころは法人税がそれなりに高かったから儲けを出して税金取られるより、社員の給料上げて会社の売り上げに献上しない方が得だったから。07/26 17:08 carbonhydratRT @nabeteru1Q78: この記事をなぜ選挙後に出すんだろう。 https://t.co/ZgUOO7oRjV07/26 17:14 carbonhydratRT @Beriozka1917: 予想していたとはいえ、重度障害者の二人が当選してから、合理的配慮と特別扱いの違いを理解しない言説が余りにも多い。特別扱いというのは「強きを助け弱きを挫く」今の自民党政治のようなものを言う。そもそも国家機構の役割は凡ゆる「格差」の是正なのだから…07/26 17:19
2019-07-27 05:01
コメント(0)
Twitterまとめ投稿 2019/07/26 [Twitter]
carbonhydrat京アニを「麻薬の売人以下」と表現 放火事件めぐる大学教授のコラムが非公開に 「不適切な発言があった」 - BIGLOBEニュース https://t.co/izWfGuGrSs 純丘曜彰は放火殺人犯以下だろ。美術大学の教授ってロクな奴がいないんだな07/25 08:40 carbonhydrat『ちょっとアジる。』名前を変えようと思ったがいい案がなかった..|https://t.co/ooGtE1BR6B07/25 08:55 carbonhydrat過熱した一部のマスコミにロンブー淳が嘆願 https://t.co/TtcYJAnl09 @otakumatch ロンブーは嫌いだがこれはマスゴミと言われても仕方ない。ほんとたかる方もたかられる方もクズっぽい。07/25 18:03 carbonhydratRT @jiei_takada: いいですか、みなさん。 ブラック企業では若手が退職希望や反旗を翻した時、マネージャー的な立ち位置の人が出てきて「社長も今回の件は悪かった、改善する言うてる。もう少しだけ様子見たってくれへんか。」と言ってくることがありますが引き止めの常套手段です…07/25 18:04 carbonhydratRT @rakugaki_toka: YouTubeの広告なんて普段すぐ飛ばすのにね https://t.co/rxHmO3pcm507/25 18:19 carbonhydratNintendo Switchの「ドリフト」問題、米任天堂が無償修理を指示したとのうわさ https://t.co/Hf4dhr978Z @engadgetjp まぁメジャーな不具合を放置していたんだから当然なんだろうけど07/25 18:51 carbonhydratPythonが商標登録されてしまった件のまとめ(1) https://t.co/eu2XDPtT4Q 企業として悪手だし、技術の会社だとしたらとんでもなくアホ07/25 19:13
2019-07-26 05:01
コメント(0)
ちょっとアジる。 [徒然]
今回の参議院選挙は大勝ちも大負けもなかった感じはする。自民党としては一息ついているのだろうが、結局憲法改正の2/3を得られなかったのは当然だろう。そこまで上手くいくはずはない。
自分は安倍憎し的に、アンチ自民党で投票した。受かりそうで自民党と対決するような政党のおばちゃんを選んだ。フォトショ補正がバリバリの選挙ポスターであったが、まぁ誰でもそれはやっているので許そう。まぁ民意は反映できる結果となったのでよしとしよう。
自民党は元から好きではないのだが、今回の自民党もひどかったので追い落とそうと思っていた。でも、あれだけの暴挙をしておきながら安倍支持は落ちないので、他の人は何で支持するのか疑問であった。他の政党が信じられないという消極的な理由だけで自民党支持というのはどうかと思っている。
自民党の政策で日本が良くなった形跡というものは、とりあえず安倍政権下ではほとんどない。不祥事はあったもののいいことはほとんどなかった。なので奴らに続けさせる意味はない。加計森友問題にしたってオフホワイトで終わらされたわけで、関与したという噂が出た時点で普通はもうダメなレベルだったんだよね。
でも嘘も通せば道理引っ込むという感じで、例の指摘に当たらないという逃げ方を何度もした。いや、言われている通りなんだけど、国に利益を与えないで私腹を肥やすとか一番政治家がしちゃいけないことじゃないか。まだ、国が良くなっているなら少しぐらい自分の利益を確保するのはまだわかるけど、問題山積で先送りがデフォルトで何も良くなっていない。
安倍は自分が可愛くて自分の考えが通ればいいと思っているのが見え見えだ。民主主義がどうとかいうのは二の次で、景気を良くしようというアベノミクスとやらも完璧に失敗してしまっている。少なくとも成功はしていない。公金をつぎ込んで株価を高値維持するという行為はそこまで成功しているとは思えず、良くて現状維持程度だ。超低金利の政策も銀行が疲弊するばかりでどうしようもない。
自民党はロビー活動しかしないので嫌いだ。その最たる例が安倍でそれが首相になっているのでどうしようもない。他に首相になろうという人もいないので、自民党は正直使えない。前まではまだ持ち回りで悪い状況になったら逃げれば済んでいたものの、安倍になってからは嘘ついて開き直りという悪循環をして首相に留まり続けている。正直、支持する人の利益に適っているとも思えないんだが、それでもネトウヨなどは支持し続ける。
確かに自民党以外にきちっと政権を任せられる政党がいるとは思えんよ。それに民主党もバラバラになってしまい任せられるとも思わないよ。でも、まだ自民党が野党に落ちていた時期の方がましだったんじゃないか。安倍は悪夢の時期だったらしいが、特に自民党が支配していた時期に比べて悪くなったことってそんなになかったんじゃないかな。むしろロビー活動がなくなって少しは国会が健全化したってのは、一般的な国民にとって良かったんじゃないかと思う。
このままでは日本は自民党と老人に食いつぶされるぞ。というか、今でも若者が自民党を支持している意味がわからないんだよなぁ。今までの自民党のしてきたことを知らないのはしょうがないかもしれないけど、今を見て若い人が選ぶ理由って何もないはずなんだけどな。
自分は安倍憎し的に、アンチ自民党で投票した。受かりそうで自民党と対決するような政党のおばちゃんを選んだ。フォトショ補正がバリバリの選挙ポスターであったが、まぁ誰でもそれはやっているので許そう。まぁ民意は反映できる結果となったのでよしとしよう。
自民党は元から好きではないのだが、今回の自民党もひどかったので追い落とそうと思っていた。でも、あれだけの暴挙をしておきながら安倍支持は落ちないので、他の人は何で支持するのか疑問であった。他の政党が信じられないという消極的な理由だけで自民党支持というのはどうかと思っている。
自民党の政策で日本が良くなった形跡というものは、とりあえず安倍政権下ではほとんどない。不祥事はあったもののいいことはほとんどなかった。なので奴らに続けさせる意味はない。加計森友問題にしたってオフホワイトで終わらされたわけで、関与したという噂が出た時点で普通はもうダメなレベルだったんだよね。
でも嘘も通せば道理引っ込むという感じで、例の指摘に当たらないという逃げ方を何度もした。いや、言われている通りなんだけど、国に利益を与えないで私腹を肥やすとか一番政治家がしちゃいけないことじゃないか。まだ、国が良くなっているなら少しぐらい自分の利益を確保するのはまだわかるけど、問題山積で先送りがデフォルトで何も良くなっていない。
安倍は自分が可愛くて自分の考えが通ればいいと思っているのが見え見えだ。民主主義がどうとかいうのは二の次で、景気を良くしようというアベノミクスとやらも完璧に失敗してしまっている。少なくとも成功はしていない。公金をつぎ込んで株価を高値維持するという行為はそこまで成功しているとは思えず、良くて現状維持程度だ。超低金利の政策も銀行が疲弊するばかりでどうしようもない。
自民党はロビー活動しかしないので嫌いだ。その最たる例が安倍でそれが首相になっているのでどうしようもない。他に首相になろうという人もいないので、自民党は正直使えない。前まではまだ持ち回りで悪い状況になったら逃げれば済んでいたものの、安倍になってからは嘘ついて開き直りという悪循環をして首相に留まり続けている。正直、支持する人の利益に適っているとも思えないんだが、それでもネトウヨなどは支持し続ける。
確かに自民党以外にきちっと政権を任せられる政党がいるとは思えんよ。それに民主党もバラバラになってしまい任せられるとも思わないよ。でも、まだ自民党が野党に落ちていた時期の方がましだったんじゃないか。安倍は悪夢の時期だったらしいが、特に自民党が支配していた時期に比べて悪くなったことってそんなになかったんじゃないかな。むしろロビー活動がなくなって少しは国会が健全化したってのは、一般的な国民にとって良かったんじゃないかと思う。
このままでは日本は自民党と老人に食いつぶされるぞ。というか、今でも若者が自民党を支持している意味がわからないんだよなぁ。今までの自民党のしてきたことを知らないのはしょうがないかもしれないけど、今を見て若い人が選ぶ理由って何もないはずなんだけどな。
Twitterまとめ投稿 2019/07/25 [Twitter]
carbonhydrat『ポケモン、オブテインだぜ!』名前を変えようと思ったがいい案がなかった..|https://t.co/YWG2hFHF0o07/24 10:46 carbonhydrat@EaseUS_Japan お世話になります。ブログは商用でやっているわけでもないので遠慮したいと思います。EaseUSさんのソフトは使わせていただいたことはあるんですけど、非常に限定的でレビューには足りないと思われます。それに自… https://t.co/Oimxx5FC7607/24 14:24 carbonhydratRT @yujinfuse: 憲法をどう変えるかよりも、とにかく「憲法改正を実現した首相」として歴史に名を残したいだけなのでは? そうだとしたら、国会はそんなことのために貴重な時間を割くべきではないだろう。国民にとって本当に必要で優先順位の高い政策や立法のための議論に時間を使っ…07/24 15:03 carbonhydratRT @aoi_mokei: 俺、安倍総理と同じ病気だけど 「病気のことをもっと理解してほしい」と言ったら、右派から「安倍総理が今は良く効く薬があると言っていた、デマを言うな」「お前なんかと安倍総理が同格なわけがないだろう、クソ垂流して(以下略」とか散々言われたけどな http…07/24 15:05 carbonhydratRT @booskanoriri: 若い人から「消費税廃止」に現実味がない、っていう声が上がってるみたいだけど、昔はそんな税金なかったの。 高齢化で社会保障費が足らなくなるからって導入されたんだけど、実際は社会保障費に回さなくて、大企業や富裕層に儲けさせるために使っちゃってるの…07/24 15:08
2019-07-25 05:01
コメント(0)
ポケモン、オブテインだぜ! [徒然]
仕事で英語を使わないといけなくなりそうなのだけれど、メールくらいならどうにかなるかもしれない、と思ってはいる。前はちょっとだけ英語メールを書いたのだけれど、それがそのまま使われたかどうかはよくわからない。
英語はいくつかの言語が組み合わさっているらしいから、語彙的に同じものがいくつもあってニュアンスは違うんだろうけど、正直あまり嬉しくない。getと言われればわかるけど、obtainを使われると何だったっけとちょっと戸惑い気味。文法はそんなに難しいものではないから、単語がわかれば大体はわかるんだけど、細かいことを言い出すとやっぱり言語は難しい。
読むのと書くのではどっちが難しいというのがあるが、メールに関しては書くほうが難しくない気はしている。というか、自分が持っている語彙でしか表現できないのだが、それでも伝わりはする。読む方はいきなり知らない言葉が出てくるので、辞書がない時点ではやっぱり書くほうが楽な気がする。読むのは時間がかかってもいいなら、辞書を引きまくれば大意はわかるけど、何もなしに初見で云々できるほど語彙があるわけではないのです。
現実的な時間で処理するという意味では、読むのも書くのも厳しかったりするのですが、今はGoogle翻訳とかもあることですし、読む方はそんなでもないかなと思ったりはする。翻訳家ですら翻訳ソフトを使っているという話ですし、使わないというのは時間のロスでしかないとは言えますね。
とりあえず使うかどうかはまだ不明なのですが、こんな本を買ってみました。
内容がピンポイントだと本の値段も高めになって嬉しくないのですが、お役立ちの程度からすると大学入試の英単語やイディオムの本を買うよりかはいいと思っています。パラパラと読んでいますが、本当に語彙がないなぁと愕然とします。昔はもう少し覚えてたのかなと思ったりはするのですが、今からでも覚え直す覚悟でやるしかないですね。まぁ辞書と翻訳ソフトはあるので、あとは気合いだけなんだと思いますが。
英語はいくつかの言語が組み合わさっているらしいから、語彙的に同じものがいくつもあってニュアンスは違うんだろうけど、正直あまり嬉しくない。getと言われればわかるけど、obtainを使われると何だったっけとちょっと戸惑い気味。文法はそんなに難しいものではないから、単語がわかれば大体はわかるんだけど、細かいことを言い出すとやっぱり言語は難しい。
読むのと書くのではどっちが難しいというのがあるが、メールに関しては書くほうが難しくない気はしている。というか、自分が持っている語彙でしか表現できないのだが、それでも伝わりはする。読む方はいきなり知らない言葉が出てくるので、辞書がない時点ではやっぱり書くほうが楽な気がする。読むのは時間がかかってもいいなら、辞書を引きまくれば大意はわかるけど、何もなしに初見で云々できるほど語彙があるわけではないのです。
現実的な時間で処理するという意味では、読むのも書くのも厳しかったりするのですが、今はGoogle翻訳とかもあることですし、読む方はそんなでもないかなと思ったりはする。翻訳家ですら翻訳ソフトを使っているという話ですし、使わないというのは時間のロスでしかないとは言えますね。
とりあえず使うかどうかはまだ不明なのですが、こんな本を買ってみました。
説得できる英文Eメール200の鉄則 IT時代のビジネス通信文はこう書く
- 作者: 倉骨 彰
- 出版社/メーカー: 日経BP
- 発売日: 2003/11/13
- メディア: 単行本
説得できる英文Eメール200の鉄則 IT時代のビジネス通信文はこう書く
- 出版社/メーカー: 日経BP社
- 発売日: 2003/11/17
- メディア: Kindle版
内容がピンポイントだと本の値段も高めになって嬉しくないのですが、お役立ちの程度からすると大学入試の英単語やイディオムの本を買うよりかはいいと思っています。パラパラと読んでいますが、本当に語彙がないなぁと愕然とします。昔はもう少し覚えてたのかなと思ったりはするのですが、今からでも覚え直す覚悟でやるしかないですね。まぁ辞書と翻訳ソフトはあるので、あとは気合いだけなんだと思いますが。
Twitterまとめ投稿 2019/07/24 [Twitter]
carbonhydrat京アニ放火事件、犯人の「病気」を強調する報道への大きな違和感 @gendai_biz https://t.co/hGzS3CTxmz #現代ビジネス ここで言っているように精神病の方が事件を起こす確率が低い。病気がしんどくてそれど… https://t.co/fL144gc8KD07/23 16:31 carbonhydrat消費税が10%になるけど「2%増税」じゃない…増税の真実に「気づかなかったです」「見掛けの数字のマジック」と驚きの声 - ツイナビ | ツイッター(Twitter)の話題まとめ https://t.co/aUF175SAF1 お金の世界には他にも単利と複利みたいなものもあるな07/23 16:43 carbonhydrat『golangでUPnPのポートフォワーディングをしてみる4−不定形のXMLをどうにかしたい』名前を変えようと思ったがいい案がなかった..|https://t.co/5sbuvYRmBI07/23 16:53 carbonhydratRT @MiraiMangaLabo: あのさ、パロディって「批評」なんだよ。例えば村上春樹の批評をするとき、村上春樹や関係各位の経済的利益を守り版権とってロイヤリティ払ってなされる「批評」ってありえないのだが「版権」で「批評的行為」を管理するっていうそれこそ「表現の自由」を制…07/23 17:16 carbonhydratRT @watch_dog_timer: これ20代の立憲0%ばかりが取り上げられるが、実は40代の国民0%の方が衝撃的。というのも国民の支持母体=40代サラリーマン労組である連合が、完全に崩壊していることを示しているから。彼らがロスジェネであり今後最大の票田である団塊Jr.で…07/23 17:21 carbonhydrat「Nintendo Switch」コントローラーの問題で米ユーザーが提訴 https://t.co/wysWKIMFhw @cnet_japan アメリカでも有名な不具合だったのね。レバーが壊れやすいのは知っていたけど訴えられるとはアメリカらしい07/23 21:00 carbonhydrat環境省、「ぐるなび」うな重画像を無断引用 : 国内 : 読売新聞オンライン https://t.co/UgNj8VvbJN うなぎツイートの問題も大概だが、個人の借用なら軽微にしても、国の運用する広報としては法律ぐらい守って欲しい… https://t.co/iDNjSpn08x07/23 23:37 carbonhydrat友近、吉本ギャラ詳細は「絶対言ってはいけない…」 社員に聞くも箝口令? https://t.co/1YIF2mfMpc 吉本は金の手汚さに関してはヤクザ以下。今時こんな会社IT企業くらいだよw07/23 23:40 carbonhydratRT @kaori_sakai: ふだんは国会なんか見ない、という人でも、吉本興業社長の会見を見て、「なにを言ってるのかサッパリ分からない」と思った人は多いはず。これと全く同じことが、国家中枢で連日起きてるんだよ。だから、一般社会までこんな風になっちゃう。これは決して偶然じゃな…07/24 00:30 carbonhydratRT @ISOKO_MOCHIZUKI: ファシズム14の初期警報 米ホロコースト記念館のローレンス・ブリットの言葉 1)強大で執拗な国家主義の宣伝 2)人権の重要性の蔑視 3)団結のための敵 4)熱烈な軍国主義 5)性差別の蔓延 6)マスメディアの統制 7)国家の治安…07/24 00:31 carbonhydratエンジニアの男性、左脳がないまま育ち気づかずに60年過ごす 「人体の不思議」に驚きの声殺到 https://t.co/WkJrLghKYQ @reallivenews 人間の脳ってすごい。だから脳科学は楽しい。07/24 00:42 carbonhydratRT @minazuki13: 「僕の作品のパクリだ!」という男。聞けば彼の作品と自分のマンガが酷似しているという。本当に似ているのか確認するため、男の作品を読ませてほしいと頼むと「まだ頭の中にある」とのこと。どうやってソレを自分がパクったのか?と問うと「それが僕にも不思議なん…07/24 00:43 carbonhydratRT @TomoMachi: 参院選、京都では「そもそも国民に主権があることがおかしい」などの名言で知られる西田候補がトップで当選しました。 https://t.co/a8U21y9zIS07/24 01:19 carbonhydratRT @Q_SA_I: 現代の日本の若者が 良く言うと従順 悪く言うと腰抜け になって現政権に反対の声を上げることもなく この国がどんどん悪くなっていくとしても「仕方ない」と諦観しているのは ある意味戦後日本の教育の賜物だし そこだけ切り取って「今の若者は〜」というのは違うと思…07/24 01:23 carbonhydratNHKのスクランブル化を総務大臣が否定 「放送の二元体制を崩しかねない」 https://t.co/O9nYwCqVm2 @engadgetjp そんでもって自民党の政策のプロパガンダしてるんだからたまったもんじゃないな。07/24 01:31 carbonhydratRT @RodinaTP: 本日ゼミで、選挙について若い人たちの見解を虚心坦懐に聞いた。で、彼らは「よほど悪い状態にならない限り、みんなが平等に悪くなるならそれでよい」と感じているようだ。どこまで状況が悪くなると動くかというと「戦場に送られそうになったら」みたいな感じだった。…07/24 01:36 carbonhydratRT @mas__yamazaki: 総理大臣の権限を利用して吉本興業の舞台に上がったり首相公邸に所属芸人を招待した安倍首相は、重大な違法行為の疑いについて何かコメントすべきだろう。そして吉本興業の株主である東京大阪のテレビ各社も、芸人に喋らせるだけでなく会社としてのコメントを…07/24 01:42 carbonhydratRT @ShindyMonkey: 何度でも言うけど、ぼくがこの「誤り」を許せないのは、 これを発した動機がきわめて卑しく、 被害に遭った京アニの方々を冒涜する行為であり、 失われた命・作品を悼むファンの純粋な心を踏みにじるものだからです。 https://t.co/lzLm…07/24 01:43 carbonhydratRT @AC_JAPEN: やっぱり、安倍晋三氏が吉本にでる理由は、吉本に公費が拠出されていたんだー。。だめじゃん。 ケチって火炎瓶じゃん。 https://t.co/BmrSNqmj2J07/24 01:44 carbonhydratRT @moriteppei: 自民党でいい、と言う人と話をすると、毎回、おもしろいくらい、「民主党www」って話しかしない。「公文書改竄についてはどうですか?」「民主党www」。「増税でまた経済沈むんですが」「民主党www」。07/24 01:54
2019-07-24 05:01
コメント(0)